They will not (should) anticipate aught but a single Blast: it can seize them though They're but disputing amongst on their own!
और लोगों ने ख़ुदा को छोड़कर (फर्ज़ी माबूद बनाए हैं ताकि उन्हें उनसे कुछ मद्द मिले हालाँकि वह लोग उनकी किसी तरह मद्द कर ही नहीं सकते
और (हैरान होकर) कहेगें हाए अफसोस हम तो पहले सो रहे थे हमें ख्वाबगाह से किसने उठाया (जवाब आएगा) कि ये वही (क़यामत का) दिन है जिसका खुदा ने (भी) वायदा किया था
और पैग़म्बरों ने भी सच कहा था (क़यामत तो) बस एक सख्त चिंघाड़ होगी फिर एका एकी ये लोग सब के सब हमारे हुजूर में हाज़िर किए जाएँगे
और ये कि (देखो) सिर्फ मेरी इबादत करना यही (नजात की) सीधी राह है
इस तरह कि जब हमने उनके पास दो (पैग़म्बर योहना और यूनुस) भेजे तो उन लोगों ने दोनों को झुठलाया जब हमने एक तीसरे (पैग़म्बर शमऊन) से (उन दोनों को) मद्द दी तो इन तीनों ने कहा कि हम तुम्हारे पास खुदा के भेजे हुए (आए) हैं
We shall definitely convey the dead back to daily life, and We history what they mail in advance of these in addition to the things they depart driving: We hold an account of almost everything in a transparent Report.
In no way are they awaiting just about anything except just one Shout to just take them (absent) as They're in continuous adversaries.
۞أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ
Have they not viewed the amount of nations in advance of them did We demolish? Thereafter they in no way arrived back to them.
Any translation to a different language, for that reason, is at finest an interpretation on the text's genuine meaning. Nonetheless, some translators are more trustworthy to the initial, while some are more unfastened with their rendering of the initial Arabic into English.
In fact, it really is We who provide the lifeless to life and record what they may have set forth and what they remaining at the rear of, and all factors We now have enumerated in a clear register.
मेरे परवरदिगार ने जो मुझे बख्श दिया और मुझे बुर्ज़ुग लोगों click here में शामिल कर दिया काश इसको मेरी क़ौम के लोग जान लेते और ईमान लाते
اور آپ ان کے سامنے ایک مثال (یعنی ایک) بستی والوں کی مثال (اس وقت کا) بیان کیجیئے جب کہ اس بستی میں (کئی) رسول آئے